これが、私の人生において何がの役に立つか考えもしませんでした。しかし、10年後、最初のマッキントッシュを設計していたとき、カリグラフィの知識が私に急に蘇ってきました。そして、その知識を全て、Mac(マック)の設計に注ぎ込みました。美しいフォントを持つ初めてのコンピュータの誕生です。もし、大学であの講義を覗かなかったら、Mac(マック)は、決して複数の文字タイプや、バランスのとれたフォントを備えていなかったでしょう。Windows(ウィンドウズ)は、Mac(マック)をすぐにコピーしただけなので、PC(パソコン)にこうした機能が盛り込まれることもなかったでしょう。もし、私が退学を決心していなかったら、あのカリグラフの講義に潜り込むことはなかったし、PC(パソコン)が現在のような素晴らしいフォントを備えることもなかったでしょう。もちろん、私が大学にいた時、未来を見据えて点と点を繋げる意識はありませんでした。しかし、10年後振り返ってみると、その繋がりは、とても、とてもはっきりしているのです。. 会員登録すると読んだ本の管理や、感想・レビューの投稿などが行なえます. 彼ら(育ての両親)の返答は、「もちろん」でした。. スティーブ・ジョブズ スピーチ. My second story is about love and loss. How can you get fired from a company you started?
当時、リード大学は、全米で恐らく最も優れたカリグラフの講義を受けることができました。キャンパス中にあるポスターや棚のレベルは美しい手書きで書かれていました。私は退学しており、通常の授業を受ける必要がなかったので、このカリグラフィの講義を受け学びました。私は、異なった文字の組み合わせの文字間の隙間の変化や、どうすれば素晴らしいタイポグラフィが素晴らしくできるかについての、セリフ書体やサンセリフ書体を学びました。それは、とても美しく、伝統的で、芸術的に繊細で科学で説明できない部分が、魅せられました。. 1つ目は"点と点をつなげる"ということ。. Proportionally:比例した、つりあった. 偉大な仕事をする唯一の方法は、あなたのする仕事を愛することです。. 英文徹底解読 スティーブ・ジョブズのスタンフォード大学卒業式講演 / 畠山雄二【著】 ＜電子版＞. 死を意識することは役に立ったが、単に頭の中の概念でした。. 自分が社会人生命の全てをかけて打ち込んできたものが消えてしまったわけですから、私は完全に打ちひしがれていました。. リード大学は国内有数のカリグラフィー(装飾文字)教育を行っていました。. 彼自身がそうありたいと願う言葉、そしてこれから自分の人生を歩む人たちへ伝える言葉です。. だからそれ以外のことは全て、二の次で構わないのです。. 私は幸運でした。自分が何をしたいのか、人生の早い段階で見つけることができました。. しかし10年後、最初のMacのときにすべてが思い出されました。.
そしてそうあるべきなのです。死は生における最も優れた創造物なのだから。. あなたたちの持つ時間は限られています。自分以外の誰かの人生に自分の時間を費やす時間などありません。. 普通とは違う道を歩むとしても大きな違いをもたらします。. She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife, except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl. にも関わらず、死は我々が共有する最終地点なのです。. だから退学を決めたんです。すべてうまくいくと信じることにして。. My biological mother was a young, unwed college graduate student, and she decided to put me up for adoption. Woz and I started Apple in my parents garage when I was 20. スティーブ ジョブズ スピーチ 言い たかったこと. まだ見つかってないなら、探し続けること、止まらないこと。. 「一日一日を人生最後の日として生きよう。いずれその日が本当にやって来る。」. 英語字幕の確認 👉 Text of Steve Jobs' Commencement address (2005).
What had been the focus of my entire adult life was gone, and it was devastating. You have to trust in something — your gut, destiny, life, karma, whatever. Calligraph:カリグラフィで書く、美しく、装飾的に文字を書く. I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit.
It is Life's change agent. このことで最もクリエイティブな期間のひとつに入ることができました。. 「プレゼンテーションの天才といえば誰?」. 1960年代後半のもので、パソコンやデスクトップ印刷がまだない頃ですから、タイプライターとはさみ、ポラロイドカメラで全て作られていました。. 購入から、取引完了までの一連の流れは、下記となります。.
I had been rejected, but I was still in love. It started before I was born. この先何十年かは、これ以上近い経験はないものと願います。. It wasn't all romantic. スティーブ・ジョブズ スタンフォード大学スピーチの戦略コンセプト ｜. WindowsはMacのコピーだからこれらを持つパソコンはなかったことになります。. そのため、私の(育ての)両親は、順番待ちのリストに載っていた人たちだったのですが、(育ての)両親は真夜中に電話を受け取り、(以下の質問に)答えたのです。. 70年代の中頃で私は君たちと同じ年頃でした。. ガンを宣告され、人生を違う視点から見つめることになった彼の、心に響くスピーチの全文を以下でご紹介します。. 彼女が強くこだわったのは、私を養子にするべき人物は大卒の親であるということでした。そのため準備万端に、産まれるとすぐ私を養子にすることになっていたのは弁護士とその妻だったのです。. 私は鎮静剤を投与されていたのではっきりわかりませんでしたが、その場に立ち会った妻から後に聞いた話によると、医師は顕微鏡で私の細胞を見た途端急に泣き出したそうです。. Pixar went on to create the worlds first computer animated feature film, Toy Story, and is now the most successful animation studio in the world.
It is impossible to:(到底できない)難しい. 出典:3つ目のお話は、死に関するお話です。. それはつまり自分の家族がなるべく心安らかな気持ちで対処できるようしておきなさい、ということです。.